العين تدمع والقلب يحزن

زائر

عن أنس بن مالك ـ رضى الله عنه ـ قال

دخلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على أبي سيف القين
وكان ظئرا لإبراهيم ـ عليه السلام ـ فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم إبراهيم فقبله وشمه ثم دخلنا عليه بعد ذلك وإبراهيم يجود بنفسه فجعلت عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم تذرفان‏.
‏ فقال له عبد الرحمن بن عوف ـ رضى الله عنه ـ وأنت يا رسول الله فقال
‏"‏ يا ابن عوف إنها رحمة ‏"‏‏.‏
ثم أتبعها بأخرى فقال صلى الله عليه وسلم
‏"‏ إن العين تدمع والقلب يحزن ولا نقول إلا ما يرضى ربنا وإنا بفراقك يا إبراهيم لمحزونون‏"‏‏.

‏رواه موسى عن سليمان بن المغيرة عن ثابت عن أنس ـ رضى الله عنه ـ عن النبي صلى الله عليه وسلم‏.‏Narrated Anas bin Malik:

We went with Allah's Apostle (p.b.u.h) to the blacksmith Abu Saif, and he was the husband of the wet-nurse of Ibrahim (the son of the Prophet). Allah's Apostle took Ibrahim and kissed him and smelled him and later we entered Abu Saif's house and at that time Ibrahim was in his last breaths, and the eyes of Allah's Apostle (p.b.u.h) started shedding tears. 'Abdur-Rahman bin 'Auf (radi Allahu anhu) said, "O Messenger of Allah, you too weep?

" He (sal Allahu alaihi wa sallam) said
"O Ibn 'Auf! It is mercy.
" Then he began to weep and said

"The eyes are shedding tears and the heart is grieved, and we will not say except what pleases our Rubb (Lord). O Ibrahim! Indeed we are grieved by your departure."

Bukhari Volume 2, Boo